问题: 日语翻译，谢谢！
綾乃です。レースクイーンやＫ－１ガールをしてると、よく「モテるでしょ」とか「遊んでるでしょ」とか聞かれるけど、全然なんです。Ｋ－１でも外国人選手しか話しかけてきませんね。でも何言ってるかわかんない (笑)。ウソだって言われるけど、私、男の人とちゃんと付き合ったことがないんですよ。だから毎年この季節は寂しいですね～ 彼氏と手をつないで遊園地とか行ってみたいなぁ。今は女友達と健康ランドばっかり行ってるから (笑)。
解答:
我是绫乃。当赛车场服务女郎和K-1女郎时，经常会被问到“你一定很受欢迎吧？”或“你现在一定有男朋友吧？”之类的问题，但完全不是那样。当K-1女郎时，只有外国选手会跟我说话，但我听不懂他们在说什么（笑）。虽然经常被怀疑的认可，但我从来没有真正的和男孩交往过。所以，每年到这个季节就会感到寂寞——很想和男朋友手牵手逛游乐园。因为现在尽和女同伴们一起去健康中心。（笑）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
