首页 > 留学知识库

问题: 请帮帮忙,中文翻日文.万分感谢!



中国传统节日春节将至,感谢贵公司一年来对我司的关照。
节日期间我司的作息安排如下:

放假时间从2月6日到2月12日,2月13日恢复正常。
期盼与贵公司继续保持长期合作,并一如既往地为您提供服务!

最后祝贵公司全体员工新年快乐!身体健康!万事如意!

解答:

拝啓 貴社益々ご清栄の段お慶び申し上げます。
平素より格別のご愛顧をいただきありがとうございます。

さて、この度中国の伝統祝日ー春節をお向かえ、弊社が2月6日から2月12日までは社員全体が休憩することになり、2月13日から正常に事業を継続することになりました。ご了承お願い申し上げます。

そして貴社とは、これまで同様相変わらぬ取引をいただきたく、よろしくお願い申し上げます。

最後に、貴社全員に春節のお祝いを申し上げます。


                           敬具