首页 > 留学知识库

问题: 请帮我把下面的这段话翻译成英文!不要翻译工具的啊!谢谢!

(三)大力发展老年事业,丰富老年人精神生活
要提高老年人的生活水平和生活质量,就应充分重视其特殊的文化需求,积极倡导科学文明健康的生活方式,开展多种适合老年人特点的文化、教育、体育健身活动。南通市及各县(市)开办的老年大学、老年活动中心、老年舞蹈队、合唱队、书法诗词摄影协会等都是很好的形式。但是现有老年文化场地和设施仍很落后,社区老年文化活动缺少经费支撑,发展不平衡。因此,应采取积极措施、重点抓好老年文化设施建设,组织建设,队伍建设和网络建设。各级政府要根据经济和社会发展需要,不断增加投入,并鼓励、引导社会力量积极参与老年文化事业建设。新建和改造的城镇公共设施、居民区和住宅,应考虑建立相应的配套措施(老年活动场所等)。
(四)充分利用老年人力资源,开发老龄产业
无论是身体状况还是心理年龄,无论是智力水平还是文化素质,现在的老年人和过去的老年人明显不同。随着科技和教育的发展、人平均寿命的延长,老年人不仅有参与社会活动的需求,而且有参与社会活动的权利和能力。要积极组织老年人特别是有技术和专长的老年人积极参与社会发展,使蕴藏的老年人才库变为社会发展的重要资源。特别要鼓励发挥老年知识分子的作用,他们是科教兴国中一支不可忽视的力量。
(五)依法做好维护老年人合法权益工作
自从《老年人权益保障法》及《老年法》颁布实施以来,南通市把宣传贯彻《老年法》 等法律法规、维护老年人合法权益等工作作为老龄工作的重点之一,推动了老龄事业的发展。但是,在某些地区、某些方面,老年维权工作还不够理想,老年人合法权益受到侵害的情况时有发生。在维权工作相对滞后的地区,侵权发案率仍较高。因此需要进一步加大《老年法》等法律法规的宣传力度,切实做好维护老年人合法权益工作。一方面要选择敬老、养老、助老和老年维权工作好的典型,大力进行表彰,并总结推广,在全社会形成自觉维护老年合法权益的良好氛围。另一方面要依法处理和打击侵犯老年合法权益的不法行为,形成强大的社会舆论压力,发挥法律的震摄作用和舆论的影响作用。

解答:

(3) vigorously develops the old age enterprise, the rich senior citizen spiritual life must raise senior citizen's living standard and the quality of life, should fully take its special cultural demand, positively initiates the science civilized health life style, the development many kinds of suits the senior citizen characteristic the culture, the education, the sports healthy body activity. Nantong and various counties (city) sets up the old-age university, the old age activity center, the old age dance team, the chorus team, the calligraphy poetry photography association and so on all is the very good form. But the existing old age culture location and the facility very were still backward, the community old age culture activity lacked the funds strut, developed not balanced. Therefore, should take the positive measure, pay special attention to the old age cultural facilities construction with emphasis, the organization constructs, troop construction and network construction. All levels of governments must develop the need according to the economy and the society, unceasingly increases the investment, and the encouragement, the guidance society strength positively participates in the old age cultural establishment to construct. Newly built and transformation cities public facility, inhabited area and housing, should consider the establishment corresponding necessary measure (old age moves place and so on).
(4) full use old age human resources, development old age industry regardless of is the bodily condition or the psychological age, regardless of is the intelligence level or the cultural quality, the present senior citizen and the past senior citizen obvious was different. Along with technical and the education development, person mean lifetime lengthening, the senior citizen not only has the participation social activity the demand, moreover has the participation social activity the right and the ability. Must positively organize the senior citizen specially to have technical and the specialty senior citizen positively participates in the society to develop, causes the old age talented person storehouse which contains to become the important resources which the society develops. Specially must encourage the display old age intellectual the function, they are in the rely on science and education to rejuvenate the nation a noticeable strength.
(5) legally has completed maintains the senior citizen legitimate rights and interests work and "Old age Law" promulgates the implementation since "Senior citizen Rights and interests Safeguard Law", Nantong implements the propaganda "Old age Law" and so on the legal laws and regulations, maintains work and so on senior citizen legitimate rights and interests took one of old age work key points, impelled the old age enterprise development. But, in certain areas, certain aspects, the old age Uygur power work also insufficient ideal, the senior citizen legitimate rights and interests receives the violation the situation sometimes occurs. In the Uygur power work relative lag area, the right infringement incidence rate of cases was still higher. Therefore needs further to enlarge "Old age Law" and so on legal laws and regulations propaganda dynamics, practically completes maintains the senior citizen legitimate rights and interests work. On the one hand must choose the reverence for elders, care for the aged, helps the model which old and the old age Uygur power labor finishes, vigorously carries on the commendation, and the summary promotion, forms the aware maintenance old age legitimate rights and interests in the entire society the good atmosphere. On the other hand must legally process and the attack infrigement old age legitimate rights and interests illegal act, forms the formidable public opinion pressure, the display law shakes absorbs the function and the public opinion influence function.