问题: 日语翻译
求教：以下的日译中
口がふさがない
テコを入れる
席をあける
身が入らない以及：頭を下げて頼んだのににべもなく断られた 中的にべもなく
どんなに頑張っても大会では入賞するのが関の山だ 中的関の山（及びに富士の山；若の木；森の木）＿＿心から感謝いたします。ぜひ教えください
解答:
口がふさがない (吓得)目瞪口呆
テコを入れる 直译：引进/买进/采用杠杆 股票等：止损
席をあける 空出座位
身が入らない 无法全神贯注、全身心投入于。。。
にべもなく 冷冰冰的，无情面的
関の山 重重关卡
富士の山 富士的山（并不一定指富士山）
若の木 年轻的树， 小树
森の木 森林里的树
后三个也有可能是专属名词，如人名，小说名之类吧。没有上下文不知道有没有引申意
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
