问题: 国际贸易英文翻译 急啊
we are in requirement of ERWpipes the quantities are mentioned below.
Qty.outer Dia ×Thk Material Specification Fixed Lengths
500 MT 76.1mm×4.5mm BS 6323,1982part-V4392mm
ERW Gr.1(Mild Steel)
200MT 76.1mm×2.6mm SA 423 Gr.1(Corten Steel)4392mm
解答:
BS=British standard/英国标准 6323=产品名称代码 1982=标准颁布年代 part V=第五类（BS 6323共有６类，从part 1--part 6)
4392mm=钢管长度
BS 6323 part V所对应的产品为：无缝及电焊接钢管（电阻焊接（包
括感应焊接）钢管）英文为：seamless and welded steel tubes (
electric resistanced welded (including induction welded)steel tubes)
ERW=electric resistanced welded/电阻焊接 Gr.1=grade 1
SA 423=产品代码（美国标准） Corten steel=低合金高强度钢
SA 423所对应的产品为：无缝及电焊接低合金钢管 英文为：seam
-less and electric welded low alloy steel tube
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
