诺基亚：科技以人为本。

这既是诺基亚向消费者给出的承诺，也传达了顾客至上的品牌概念。确实诺基亚是众多手机中科技实力和科技应用中的佼佼者。但是随着手机生产和研发技术的发展，手机市场中科技和款式的应用也越来越不成问题，所以其科技的诉求点应该考虑考虑了。
　　

　　飞亚达：一旦拥有，别无选择

当人们的生活品质达到一定高度后，手表就不再是看时间这么单一的用途了，飞亚达用高贵的品质，把自己与身份联系起来，使人们戴上飞亚达手表后，更多的感受是不凡的气质和唯我独享的尊崇感受。

（上面两个，译哪个都行，麻烦了，在此谢过！）

诺基亚：科技以人为本。
Nokia: the technology centering on the needs of people .
这既是诺基亚向消费者给出的承诺，也传达了顾客至上的品牌概念。确实诺基亚是众多手机中科技实力和科技应用中的佼佼者。但是随着手机生产和研发技术的发展，手机市场中科技和款式的应用也越来越不成问题，所以其科技的诉求点应该考虑考虑了。

People-oriented, this is Nokia's commitment to consumers,but also conveys the brand concept of being customer-oriented . Indeed,Nokia is the leader in scientific and technological strength and in the application of science and technology among many brands of cell phones. However, with the development of mobile phone production and R & D technology,the application of science and technology ,and different styles in the mobile phone market is less and less a problem, so the demands of their science and technology should be taken into account.
飞亚达：一旦拥有，别无选择
Fiyta --- Once and For ALL.
当人们的生活品质达到一定高度后，手表就不再是看时间这么单一的用途了，飞亚达用高贵的品质，把自己与身份联系起来，使人们戴上飞亚达手表后，更多的感受是不凡的气质和唯我独享的尊崇感受。

When people's quality of life reaches a certain height, a watch is no longer the single use to know time, the noble quality of Fiyta watches link people with their identity , and thus what they feel more when they wear the watches,is the extraordinary temperament and exclusive respectability.