short of 和lack of 怎么加以区别?

short of 与lack of 区别是很大的。首先它们的词性与词类不相同
short of 中的short 是形容词，与介词of组成的短语，是介词性质的，用法与介词相似。
lack of 中的lack 是名词，与介词of 搭配，后面再加上一个名词性的词后仍是名词性质，用法与名词。另外，除了在缺乏、缺少这一含义相似外，其它意思是不相同的。另外，即使是在缺乏这个意思上，两者是有区别的。short强调的是少，意思是缺少，就是数量不够，一般来说多少是有一点的，只是不足，而lack的意思是缺乏，就是根本就没有或仅有一点。
现在将它们的意思与用法说明与举例如下：
short of
1、…供给不够的，缺乏，短少：
We're short of cash.
我们现在现金不足
The printers are short of types.
印刷厂缺乏铅字。
2、少于：3 is short 4.3少于4。
Nothing short of her best effort was required to make the team.要组成一个队她必须全力以赴
3、除…以外；
Short of yelling at him, I had no other way to catch his attention.
除了大声向他喊叫，我真想不出还有什么办法能引起他的注意
4、差点要做…：
She stopped short of throwing out the old photo.
她差点要把旧照片扔掉了
5、错过（目标）
To shoot short of a target.
射击未命中目标
lack of
A lack of logic.
缺乏逻辑的
A lack of money.
缺乏金钱
A lack of trust.
缺少信任
Habitual lack of care.
疏忽，轻忽习惯性的缺乏关心
Lack of muscle tone.
肌弛缓肌肉张力不足
Lack of religious belief.
Relative lack of warmth.
冷淡相比较缺乏热情
Total lack of concern.
完全漠不关心
lack of government subsidy
因缺少政府补贴而感到捉襟见肘
for lack of
因缺乏...; 因无...
by lack of
因缺乏...; 因无...
from lack of
因缺乏...; 因无...
through lack of
因缺乏...; 因无...
no lack of
不缺乏, 很多