This is a time of year when we think about giving and receiving presents. Can YOU find a little extra to give? On this page we suggest a few organizations you might like to help.
Litteton Children’s Home
We DON’T want your money, but children’s toys, books and clothes IN GOOD CONDITION would be very welcome.
Aso---we are looking for friendly families who would take our children into their homes for a few hours or days as guests. You have so much---will you share it ?
Phone Sister Thomas on 55671
Children’s Hospice
We look after a small number of very sick children. This important work needs skill and love. We cannot continue without gifts of money to pay for more nursing staff. We also need story books and toys suitable for quiet games.
Please contact The Secretary , Littleton Children’s Hospice, Nowby Road.
Littleton Youth Club
Have you got an unwanted chair? ----- a record—player?----- a pot of paint?
Because we can use them!
We want to get to work on our meeting rook!
Please phone 66231 and we’ll be happy to collect anything you can give us.
Thank you!
The Night Shelter
We offer a warm bed for the night to anyone who has nowhere to go. We rent the former Commercial Hotel on Green Street. Although it is not expensive, we never seem to have quite enough money. Can you let us have a few pounds? Any amount, however small, will be such a help.
Send it to us at 15, Green St. Littleton. Please make check payable to Night Shelter.

This is a time of year when we think about giving and receiving presents. Can YOU find a little extra to give? On this page we suggest a few organizations you might like to help.
这是一年中我们应该考虑送礼物与收礼物的时候。你能找到一小小的额外礼物来赠送吗?在此，我们提出一些组织，你也许会给它们提供帮助。
Litteton Children’s Home
We DON’T want your money, but children’s toys, books and clothes IN GOOD CONDITION would be very welcome.
Aso---we are looking for friendly families who would take our children into their homes for a few hours or days as guests. You have so much---will you share it ?
Phone Sister Thomas on 55671
利特尔顿儿童之家
我们不希望你的钱，但孩子的玩具、书籍和状况良好的衣服将是非常欢迎的。
再者--我们正在寻找充满友爱的家庭，能把我们的孩子接到自己的家，作几个小时或几天客人。你家的东西是这么多—-你愿意与他们分享吗？
请拨电话55671给托马斯妹妹
Children’s Hospice
We look after a small number of very sick children. This important work needs skill and love. We cannot continue without gifts of money to pay for more nursing staff. We also need story books and toys suitable for quiet games.
Please contact The Secretary , Littleton Children’s Hospice, Nowby Road.
儿童收容所
我们照顾着少数患重病的孩子。这项重要的工作需要技术和爱心。没有资金的资助我们无法继续聘请更多的护理人员。我们还需要故事书和适于安静的玩耍的玩具。
请跟位于Nowby路的利特尔顿儿童收容所的秘书联系。
Littleton Youth Club
Have you got an unwanted chair? ----- a record player?----- a pot of paint?
Because we can use them!
We want to get to work on our meeting room!
Please phone 66231 and we’ll be happy to collect anything you can give us.
Thank you!
利特尔顿青年俱乐部
你有一把不再需要的椅子吗？或一台电唱机、一桶油漆吗？
我们可以用得着他们！
因为我们要整修我们的会议室！
请拨电话66231 ，我们将很乐意来收集你给我们的任何物品。
谢谢！
The Night Shelter
We offer a warm bed for the night to anyone who has nowhere to go. We rent the former Commercial Hotel on Green Street. Although it is not expensive, we never seem to have quite enough money. Can you let us have a few pounds? Any amount, however small, will be such a help.
Send it to us at 15, Green St. Littleton. Please make check payable to Night Shelter.
夜间收容所
我们给夜间家可归者提供一个温暖的床。我们已租下位于绿街的前商业酒店。虽然它并不昂贵，但我们的资金从未显然很充足。你是否乐意捐给我们些许？无论数量多少，都将是不少的帮助。
请寄送给在格林大道15日圣利特尔顿。支票收款人为夜间收容所。