问题: 这个单词从来没有见过!
this ai not the farm
these ai not no cropdusters.
这个 ai 还有ai not 是什么意思??
解答:
这是俚语,相当于be动词的am,is,are;ai not还可以缩写成ain't,就是am not,is not或are not的意思,有时也可能代表have not或has not之意。
口语中这种变形很多,就像wanna=want to等等一样。
至于these ai not no cropdusters这句,里面连用了两个否定词。我猜说这句话的人应该是美国黑人或者教育程度比较低的阶层,他们否定的形式是双重否定,即ain't+no,(不同于汉语双重否定表示肯定,他们的双重否定还是否定,就象法语的否定需要ne...pas两个词一样),而肯定形式则跟正常一样。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。