首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一下我的简历内容。急!谢谢!

*主要负责中国华南、华中地区三百多家麦当劳餐厅开新店或有关工程的报价、订货、工程安排、跟踪等的工作;
*对管辖范围内的麦当劳餐厅每日所发生的设备维修进行跟进并报价、提供良好的售后服务;
*每月对华南、华中的麦当劳餐厅的叫修记录进行数据系统分析,并提交报告;
*协助财务部对销售记录进行财务销售数据录入工作;
*处理销售部有关文书、合同整理、会议记录,文件打印、归档工作;
*与客户定期沟通,保持良好的密切友好合作关系。

主要负责管理银行、现金帐目,日常员工费用报销,计算工资,准备支票,电汇、外汇收付等,并及时向上级汇报财务信息。
另还需负责相关行政工作,如公司证照年审、续期,负责内部文书处理、文档管理, 收、发E-mail,跟进有关业务进展情况等。

电话销售,向客户解释有关网页设计项目内容,提供报价、草拟服务合约、建议书等。

解答:

* Mainly responsible for southern China, central China more than 300 McDonald's restaurants open new stores or the project quotations, orders, the project arrangements, tracking, etc.;
* Within the jurisdiction of the McDonald's restaurant in the daily follow-up and maintenance of equipment Price, provide good after-sales service;
* Monthly southern and central McDonald's restaurant is called the repair records for data analysis and reporting;
* To assist the Finance Division of the Department of Finance sales record sales data entry;
* Sales of the instruments, finishing contracts, minutes of meetings, printing, archiving;
* Regular communication with customers, and maintain a good close, friendly and cooperative relations.

Primarily responsible for the management of the banks, cash accounts, day-to-day staff expenses, the calculation of payment for cheques, wire transfers, foreign exchange receipt and payment, as well as the timely reporting of financial information to their superiors.
Another also responsible for related administrative work, such as company annual evaluation license, renewal, in charge of internal word processing, document management, or, send E-mail to follow up the progress of the business and so on.

Telephone sales to explain to customers, the website content design projects, providing Price, drafting services contract, such as proposals.