首页 > 留学知识库

问题: 冲喜这个词语,语法分析是怎样的?

冲喜这一词语,不知怎么进行语法分析。是动宾吗?不对呀,冲喜是以喜来冲之呀?汉语中还有类似结构的词语吗?请举例。

解答:

  冲喜的实际结构应该是“冲之以喜”,就是拿喜庆的事情来冲一下霉气,而不是去冲掉喜气。
  同样的例子如传统戏曲《打砖》,不是说人去砸砖头,而是拿砖头砸人,即其结构实为“打之以砖”。
  在古代汉语语法中,这种情况叫做“介词结构后置并省略介词”(宾语“之”也省略了)。
  有个传统戏曲曲目:《走雪》,结构亦然:走于雪中,在雪地/雪夜出逃,名词“雪”作状语后置,省略介词。
  “打枪、打炮”等语属于正常语法结构--动宾结构。至于状语后置、省略介词是古代汉语中才有的语法现象,不可混同。如“打砖”、“走雪”类,用现代汉语语法是根本讲不通的,在古代则不奇怪。