问题: 几句话英翻中
从moby dick 分析的几句话英翻中
二副斯塔布烟斗不离手，象征他杀鲸只为了过瘾，海无边无际，变幻莫测，是生命的源泉，象征了深奥莫测的生活。鲸的白色象征了残酷的空虚与宇宙的浩阔。而“佩阔德”则是一个被灭绝的印第安部落的名称，暗示了捕鲸船必遭毁灭的命运。伊斯梅尔则是《旧约》中被放逐的弃儿。而亚哈则得名于《旧约》中一位因冒犯圣主而身败名裂的国王。
斯塔布 stubb 佩阔德 pequod 伊斯梅尔 Ishmeal 亚哈 Ahab
尽快回答，拿到翻译软件里翻译的是不会给分的
解答:
Second Officer Stubb's keeping his pipe at hand indicates that he kills whales only for fun.The boundless, everchanging ocean is where the life originated,also it is a symbol of unpredictable life.The white color of the whale symbolizes a sense of ruthless hollowness and the vast universe.While the Pequod,the name derived from a perished Indian tribe,suggests the doomed fate of the whaler.The name Ishmeal is from the banished in the Old Testament,and Ahab,a king who brought ruin and shame upon himself for offensing the Lord.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
