问题: 达人请进,一个语法问题
a special award alongside the awards it annually presents
不同于年度奖的特别奖
这里的alongside可以替换成in addition to吧?
it annually presents是不是修饰the awards的?it指什么?
另外这句话也可以这样表示吗?
1. a special award alongside the awards presented annually
2. a special award alongside the awards that annually presented
谢谢
解答:
1.将alongside换成in addition to 在语法上是可以的,不过句意上会稍有变化:原句的意思是“与其他奖项并列的特别奖”,改换后就成了“特别奖是其他年度奖项的补充”;
2.没有上下文,但我猜前面是不是讲了什么颁奖机构?我认为it是指某个颁奖机构,当然语法上讲it annually presents确实是修饰the awards的,后半句的意思是“某颁奖机构每年颁发的奖项”;
3.a special award alongside the awards presented annually是正确的,a special award alongside the awards that annually presented应改为a special award alongside the awards that are annually presented
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。