这是我们社的规章制度，因为是英语角，所以最好用双语表示，怎奈本社长对于这种形式的翻译实在不拿手，所以只好请教高手帮忙。英文翻译不一定要完全一样，只要意思贴近就行，读起来顺畅一点。帮帮忙，谢啦！

规章制度：
一 出勤及请假细则
1.如身体不适，可由其他同学向社长代为请假，病愈后，本人应到社长处说明情况。
2.事假。在星期三第七节课之前，由本人或其他同学到社长处请假，经社长准假后方可离开。
3.如为学校活动，由活动老师开据相关证明，交至社长处。
4.如遇特殊情况，未请假，事后应于第一时间到社长处说明。
5.活动时，如要离席，需经过社长同意后，方可离开。

二 活动过程细则
1.遵守活动秩序，不得随意讲话、离席、吃零食、做作业等。
2.遵守社长、副社长、干事的活动安排。
3.活动期间不得随意到其他活动室，参与或干扰其他社团活动。

三 设施与维护细则
1.保护活动场地的公共设施，不得恶意涂划、损坏。
2.保持活动场地的整洁，活动结束后，由负责同学进行打扫。

四 作业细则
1.认真完成每次课后社长或指导老师布置的作业。
2.及时上交作业，不无故拖延。
3.作业态度认真，不随意敷衍了事。
（注：本项关系到综合考评及模块学分，望认真对待。）

五 其他
社团活动中，需用英语沟通和交流，不得全部用中文表达自己的想法。

六 遵守总则各项事宜

This is our society's rules and regulations, because it is English Corner, so it is best to use bilingual, Zennai the president for this kind of translation is not good at, so had to consult experts to help. English translation need not be exactly the same, as long as the meaning close to the line, read smoothly point. Help out, Xiela!

Regulations:
An attendance and leave rules
1. Such as physical discomfort to the president by the other students took leave, illness, I should explain the situation to the president.
2. Leave. Wednesday classes in Section VII, by himself or herself or other students to leave the president, the president leave before the leave.
3. Such as school activities, according to a teacher from the activities related to that submitted to the president.
4 If Outeshuqingkuang not leave, should subsequently be on the first time that the director.
5. Activities, if left to the president agreed, before leaving.

The activities Rules
1. Activities comply with the order, not free speech, left, snacking, and other assignments.
2. Compliance with the director, deputy director and officer scheduling of activities.
3. Period not free to other activities room, participate in or interfere with other community activities.

III Facilities and Maintenance Rules
1. Protection activities venues of public facilities, not malicious smear zoned, damage.
2. Venues maintain the cleanliness of the end of the event, conducted by the students responsible for the cleaning.

Four operating rules
1. Earnestly fulfill the president of each class or instructor layout work.
2. Jiaozuoye timely, and not without undue delay.
3. Operating adopt a serious attitude, not random muddle through.
(Note: This comprehensive evaluation of the relationship between the modules and credits, Hope and treat it seriously.)

Five other
Societies activities, and exchange required to communicate in English, not all of the Chinese to express their ideas.

6 comply with the general provisions of the matters