首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译

11月喜讯昆明的陈女士和美国的约翰(John)先生在昆明宝善大酒店会面

在信息时代发达的今天,爱情,是没有国界、种族、肤色、语言的 ……

如果你去努力了,相信佛说的那样:“心诚则灵”。
也许爱情是一种宿命,那种宿命就是所谓的缘分吧!谁也不愿意为爱说抱歉,尤其是当爱变成遗憾的那刻,这是最见不得伤感。为什么现代婚姻越来越有神秘感与诱惑力呢?或许,在你已经祈祷了多年的那个另一半一直迟迟不肯脱下那神秘的面纱,期许已久的你直到现在还不肯放下你心中的那块祈祷,祈祷早点见到那个他或她。当然,我们欧斯亚国际婚姻机构也在祈祷我们尊敬的会员有情人终成眷属。



2007年11月26日中午,昆明的陈女士和美国的约翰(John)先生在昆明宝善大酒店会面,美国的约翰先生特地从美国来昆明和陈女士见面,一谈就是几个小时,陈女士也高兴得乐滋滋。短短的几个小时,他们见面时的惊喜使得双方都留下深深的印象,就像陈女士所说的那样——幸福,就是我们自己内心真切的感受,只要好好把握一定会找到属于自己的那份爱的天地。
当你在期待的时,你会发现等待是一种多么难以形容的感受。当你心仪的那个人出现在你面前时,或者听说那个等待已久的他要来和你见面,你会情不自禁地欢呼起来。那是因为你已经陶醉在爱的氛围里,忘记生活中那些繁琐的事。这就是爱的力量,爱情的幸福就是这样,很简单的,慢慢等待,学会等待吧!爱你的那个白马王子会在你不经意间出现在你身边,相信你会感动,同样感受那爱的滋润。

幸福的瞬间就是这样的令人终生难忘,众里寻她千百度,只为这一聚。许多爱情的契合就是生命中等待的那个重要转变,那个动人的画面是人或许是你期待已久的约定。

这幸福的相伴还有很多的例子,幸福只要你迈出一步,生命的阳光会从你脸上焕发出来。

情侣们的每一次的等待都是因为爱而结合的,在相识前你一定都会觉得自己的那个一半才是世界上最可爱的人,比谁都好,于是调动自己所有的智慧去追求。这就是国人所说的“情人眼里出西施”或“爱屋及乌”的经典佳语吧!



爱情的力量又有谁能够抵挡的住呢?不仅仅是爱的诱惑,那是内心一种极其强烈的震撼感所致。平心而论,同甘共苦的是妻子,休戚与共的是妻子,生死相伴的是妻子,在你最困难最需要帮助的时候仍然是你的妻子。为什么能激起外国男人喜欢东方女性的直接诱因。因为我们中国女人是有绝对东方女性气质。当然,东方女性再有魅力与气质,爱情还得自己能主动,相互多交流联系等。

解答:

Good news: In November, Ms. Chen from Kunming and John from the United States had a date at Kunming Baoshan Hotel.
Nowadays, with the development of information age, nothing can get in the way of love, not even the difference between nationailities, races, skin colours, and langueges.
If you work hard enough, as Buddha puts it: "You will achieve your goal if you are faithful."
Perhaps love is doomed, and that destined attraction is the so-called fate! No one wishes to apologize for love, especially at the moment when love becomes regret, and sadness is best not to be seen. Why are modern marriages increasingly mysterious and tempting? Perhaps, the other half that you have prayed for many years is reluctant to take off the veil of mystery, and you who have hoped for a long time is resistent to let go of that prayer in your heart, the yearning to see who that he or she is. Of course, we, the staff of Oushie International Marriage Agency, is also praying that our distinguished members would live happily ever after.
November 26, 2007, at noon, Ms. Chen from Kunming and John from the United States met at Kunming Baoshan Hotel. John came from the United States to Kunming specifically to meet Ms. Chen. They talked for a few hours, and Ms. Chen was wonderfully delighted. Within these few hours, the surprise of their meeting had caused deep impressions on both sides. Just as Ms. Chen put it - happiness is the real feelings in our hearts; it takes only a grasp to find our own share of the world of love.
When you expect, you will find what an indescribable feeling waiting is. When that attractive person appears in front of you, or when you hear that the long-awaited person will come to see you, you will cheer impulsively. That is because you have already revelled in the atmosphere of love, forgotten those cumbersome things in life. This is the power of love, and the happiness of love is just as this: very simply, patiently waiting. Oh, learn to wait! Your Mr. Right will appear inadvertently beside you one day; and believe me, you will be moved, and glad to feel the moisture of love.
The moment of happiness is unforgettable, even at the end of life. Among hundreds of people you've been in search of her, only for the instant when you catch each other's eyes. Finding your life-partner is often the improtant change that has been in the waiting; that beautiful picturesque is perhaps your long-awaited agreement.
There are many more examples of such happy companionships. Take a simple step forward, liveliness will shine out from your face.
The full reason for a couple to wait is love. Before you meet your destiny, you imagine your other half to be the world's most lovable person, better than anyone else; and therefore mobilize all your wisdom to pursue. This is what is meant by the time-proven sayings "the eyes of a lover produce a Venus" or "love the faults of your lover".
Who can resist the power of love? It is not only a temptation, it is as if an extremely strong lightning struck through your heart. In all fairness, it is the wife who shares your joys and sorrows, it is the wife who grants you solidarity, it is the wife who accompanies you through life and death, it is the wife who, in your most difficult and most helpless times, stands by you without hesitation. What is the most direct reason that causes foreign men to like Oriental women? It's because we Chinese women have the temperment that distinguishes us as Oriental women. Of course, however charming and good tempered Oriental women are, they should still take the initiative in matters of love, and exchange experiences with and contact each other.