題目:The characteristic of technology english and the skill of translation


Now is a market economy ages, Deng Xiaoping's comrade said" only have development is just hard truth", so the whole operations of societies are all around economic developments but turn something to move. Only have the economy strong, the whole nation, the race would be strong. But local many research data and phenomenon of now reveal a problem that allows of no the optimism, in to the transition of the mature market economy, the social economy life lack the reputation, exactly these lack the reputation of phenomenon produce many obstacles in the growths of the our country economy, the old saving cloud" person have no the letter does not sign" the person is as well such, much less and whole operation of society? Difficult way, local true nowadays of comprehend the philosophy standpoint" material decide consciousness" does the money come to a decision everything? I therefore especially the idea going or staying idea the circumstance of the abroad, but detection, Be know as for money on of capitalism society develop the market economy with the reputation economy, can't deny, the capitalists speak the back of the reputation is for pursuing the larger surplus value, but we should what to see is, the abroad construct to the reputation in economy live of value, I think that the our country should absorb many commendable places within the foreign economy lives, in the initial mission that develop the economy, valuing the reputation construction first, only under the reputation the economy of the help, the market economy then can head for mature combine. This text discusses the urgency of the establishment business reputation system.


Keyword: Business Reputation System, Develop of Market Economic, Evaluate the Mechanism in the Perfect Society, Security for Law and Conformity, Ethics Value

文章有很多错误，标点很混乱，按照我自己的理解，翻译在下面：

当今社会是一个市场经济的时代。邓小平同志说过“只有发展才是硬道理”，所以整个社会的运行必须围绕经济发展，而不只是运转某一部门。只有经济实力强大了，整个国家，民族才能强大。但是现在，地方的许多研究数据与现象表明一个不容乐观的问题，要想转变成成熟的市场经济，社会经济缺少信誉，确切的说是缺少这些信誉，给我们国家的经济增长制造了不少阻碍。俗话说的好，无信誉的人没有发言权，人亦如此，更不用说整个社会的运转需要信誉了。

困难的做法，地方的事实验证了一句哲学道理“物质决定意识”，难道金钱能决定一切？所以，我特别支持去国外感受他们环境，不是去侦察，而是理解资本主义社会如何依靠金钱来建立社会的信誉。无可否认，资本家们支持这样的说法，建立信誉是为了追求更大的剩余价值。我认为我们国家必须汲取外国经济体可褒扬之处。在经济萌芽时期，注重信誉建设。只有在信誉的基础上，市场经济才能向成熟的方向融合发展。

这篇文章讨论了建立商业信用体制的急迫性

关键词：商业信誉体制，市场经济的发展，评估完美社会的机制，法律与标准的安全性，伦理价值观