首页 > 留学知识库

问题: please help translate,tks!

游戏开始先把凳子成圆形(按参加人数减一计算,即8人摆7张),然后,参加人员在凳子外面围成一圈,主持人敲鼓或放音乐时参加人员就沿着圆形顺时针或逆时针跑动(注意不能插队),当鼓声或音乐停下时参加人员要讯速找到一张凳子座下,因为凳子少一张,所以会有一人没凳子座,这个人就算是被淘汰了,这时要把凳子减少一张,其余的人继续玩,直到剩下最后一人为止,这人就算赢了。赢的人给予奖励。

解答:

At the begainning of the game, chairs are placed in a circle(if there are 8 players, 7 chairs should be placed, and if 9 players, 8 chairs...), then the players stand in a circle out of the circle of the chairs, and move quickly clockwise along the circle of chairs while the host of the game beating a drum or playing music(be sure no queue jumpers). The players should occupy a chair and be seated as soon as the music stops. And the one who fails to be seated on a chair is eliminated. And then take away one chair and the other players keep gaming until there is only one player left , who is the prize winner of this game.