问题: 翻译文言文…急…谢谢各位了!
其不朽而存者,固不待施于事,况于言呼?
解答:
“若颜回者,在陋巷曲肱饥卧而已,其群居则默然终日如愚人。然自当时群弟子皆推尊之,以为不敢望而及。而后世更百千岁,亦未有能及之者。其不朽而存者,固不待施于事,况于言乎?”
解释一下:颜回,在偏僻的小街巷,饥寒交迫,跟别人相处的时候,也是默默无言,像个愚人,但是当时的其它众多弟子却都推崇他,敬爱他,“永存不朽”。之所以如此,显然不是凭借他的功业,因为他实在没有做出什么惊天动地的大事情,更不必说是著作,因为他也没有什么高谈阔论、长篇大论。
说穿了:颜回修养好,胜过别人能干、能说。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。