首页 > 留学知识库

问题: 请问以下这一段是什么意思,谢谢!

In one new wrinkle, Bush was calling for an effort to crack down on the pork barrel practices of Congress, saying he will veto any spending bill that does not cut in half the number and cost of congressional pet projects, known as earmarks.

解答:

在一个新的“妙计”中,布什要求打击国会中的政治分肥(或称政治拨款)行为,称他将否则任何不能将国会受宠项目的数量与费用降低一半的支出议案,这些费用被打上了特定用款记号。