首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译(尽量不要太口语)

指引:
1) 逢星期三晚上7:00到8:00举行
2) 我们学校的学生和校外一些想学英语的朋友会参加,人数不定。
3) 选取一个主要的话题,围绕这个话题展开
4) 也可以选取一些有启发性的游戏。
5) 主持的老师有我们本校的也有外校的,中国和外国都有。

解答:

1) 逢星期三晚上7:00到8:00举行
1. Being held every Wednesday evening between 19:00 and 20:00.

2) 我们学校的学生和校外一些想学英语的朋友会参加,人数不定。
2. Participated by students of our school and a few other persons who want to learn English. There is no pre-determined number of participants.

3) 选取一个主要的话题,围绕这个话题展开
3. A main theme is to be selected and then developed around this topic.

4) 也可以选取一些有启发性的游戏。
4. Some inspiring games can also be selected.

5) 主持的老师有我们本校的也有外校的,中国和外国都有。
5. Teacher-in-charge can be teaching staff from our school and can also be from external institution. They can be Chinese or of foreign nationality.