问题: 帮帮我!!!
帮忙翻译一下;不可以有语法错误哦!又有写信的口气!!!!!
Dear charlie:
谢谢你上次信中对我的表扬,我会继续努力的!看来现在你的工作和生活都很忙。你知道吗?上海这几天下起了大雪哦!一夜之间马路和房屋上到处挤满了好好的雪。听专家们说,已由20多年没下过如此大的雪了。所以我特别拍了几张雪景的照片,看看吧!现在的悉尼应该是夏天吧!?上海就要过年了,大概在2月7日吧。你们那里呢?这段时间我在放寒假,或许我会经常与你发伊妹儿的,不知你是否有空会呢?(p.s)如果我在信中有什么错误的地方,也请告诉我以便于我改正!不谢了。。。。。。。。
解答:
Thanks for the compliment which you gave in your last email, I am going to keep on trying! It looks like you are quite busy with your work and your life there. Do you know? There have been so much snowing recently in Shanghai. Snow just covered everywhere over one night. According to the experts, there hasnt been such heavy snow like this for more than 20 years. So I had gotten some pictures of this snow show. Just have a check. It must be summer in Sydney. Chinese new year is coming on the way, its around the 7th of Feb. How about there? I am in winter holiday, maybe I will send you emails often. I dont know whether you will have time to check it out.
(p.s. If there is any mistake in the email, please let me and I can correct it.)
Cheers
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。