问题: 请帮忙翻译下这句话
The American common school differed from the European school in that it was from the outset an expression of the desire on the part of the American colonies to develop a type of intellectual freedom not prevalent in Europe. There was a further characteristic of the American common school which distinguished it from its European predecessors.
解答:
试翻译为:
美国公立学校（中小学）与欧洲公立学校的差别在于，从一开始，美国
公立学校就表现出美国殖民地倡导发扬的自由主义理念的精神，而这一
点在欧洲公立学校是非常不普遍的。美国公立学校还有一个与其欧洲先
辈明显不同的特征。
（这段文字似乎还有后文）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
