问题: 小翻译1
My love has gone away,
Quietly after a hundred days.
This is what's she has always said she won't stay, For more than what she can repay.
解答:
百日静然消逝，
我的爱已离去。
她曾常说的是那句：
她不会/为了多于她所能偿还的东西而停留。
This is what was she has always said / she won't stay for more than what she can repay.
是为了押韵 ay 才把最后一句从stay拆开放置到上一句。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
