问题: leader of XX roundtable
怎么翻？
解答:
在外国，有时候一些非常小型的商会，比如说会员公司只有十家以下的，他们组织起来共同保障自己会员的利益。它们有可能不叫“xx Society”或“yy Association”，它们可能会用“zz Roundtable”来代表自己，原因是要表白自己组织的规模比较小，而主席一位是每一位会员轮流担任，所以叫“roundtable”。
如果你的原文是有这背景的话，可以考虑用：“XX圆桌商会主席”来作翻译。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
