曹锡宝，字鸿书，一字剑亭，江南上海人。乾隆初，以举人考授内阁中书，
充军机处章京。资深当擢侍读，锡宝辞。大学士傅恒知其欲以甲科进，乃不为请
迁。二十二年，成进士，改庶吉士。以母忧归，病疡，数年乃愈。三十一年，散
馆，改刑部主事。再迁郎中。授山东粮道。卫千总宁廷言子惠以索逋杀千总张继
渠，锡宝下部议。上巡山东，召见，命来京以部属用。以大学士阿桂奏，令入四
库全书馆自效。书成，以国子监司业升用。
居三年，上以锡宝补司业无期，特授陕西道监察御史。时协办大学士和珅执
政，其奴刘全恃势营私，衣服、车马、居室皆逾制。锡宝将论劾，侍郎南汇吴省
钦与锡宝同乡里，闻其事，和珅方从上热河行在，驰以告和珅，令全毁其室，衣
服、车马有逾制，皆匿无迹。锡宝疏至，上诘和珅。和珅言平时戒约严，或扈从
日久渐生事，乞严察重惩。乃命留京办事王大臣召锡宝问状，又令步军统领遣官
从锡宝至全家察视，无迹，锡宝自承冒昧。上召锡宝诣行在面诘，锡宝奏全倚势
营私，未有实迹，第为和珅“杜渐防微”，乃有此奏。复谕军机大臣、大学士梁
国治等覆询，锡宝又承“杜渐防微”语失当，请治罪。下部议，当左迁。上手诏
略言：“平时用人行政，不肯存逆诈亿不信之见。若委用臣工不能推诚布公，而
猜疑防范，据一时无根之谈，遽入人以罪，使天下重足而立、侧目而视，断无此
政体。锡宝未察虚实，以书生拘迂之见，讬为正言陈奏。姑宽其罚，改革职留任。”
五十七年，卒。
仁宗亲政，诛和珅，并籍全家，乃追思锡宝直言，谕曰：“故御史曹锡宝，
尝劾和珅奴刘全倚势营私，家赀丰厚。彼时和珅声势薰灼，举朝无一人敢於纠劾，
而锡宝独能抗辞执奏，不愧诤臣。今和珅治罪后，并籍全家，赀产至二十馀万。
是锡宝所劾不虚，宜加优奖，以旌直言。锡宝赠副都御史，其子江视赠官予荫。”
锡宝，一士从子，再世居台省，敢言名。家有瓮，焚谏草，江尝乞诸能文者为诗
歌，传一时云。

《清史稿》里面的，很容易翻译，你有那句话不明白？

锡宝没有查明（这里面的）虚实情况，（仅）把（自己）一个读书人的狭隘迂拙的看法，表达成正直的言论陈述奏明上来。【这是乾隆皇帝为曹锡宝说情嘛～】
江南地区曾经请求那些擅长做文章的人创作一些诗歌，曹锡宝的文名一时间得到了传扬。【那个“江”字我翻译不好，见笑。】

等您有了正确答案的时候，我哪里有翻译的离谱的地方，麻烦您告诉我一下哦，谢谢啦～