"Be careful when you cross the road"请问这个句子中的"when"是不是译为"当......时"引导时间状语从句.如果不是,那"when"还有什么用法.在这里是什么成分?

是。when引导的是一个时间状语从句。意思是“你过街道时要小心”。
when在引导并列句，表示“就在这时、恰在这时”等意思时，不能当时间状语来看。如：
We are having our dinner when my uncle comes in.
“我们正在吃饭，（这时）突然叔叔进来了”。
I'm about to go out to play basketball when it begins to rain.“我刚想出去打篮球，天突然下起雨来了。”
when在这样使用时，它前面的句子多是表示进行的或将要发生的动作。