首页 > 留学知识库

问题: 请大家帮我翻译翻译!

天地无用IN LOVE 2

あなた を おもいだす
この うた を きく たび
かえり の くるま の なか
いつも なが れてた
かなしい こい なんで ない と
あなた は おつり と いった
あい せた こと それ だけ で
した は せなんだ と

Song for me forever
すき だった
なきたい ほど とても
I wish you always
しょうじきに ただ
えらんだ だけ
さよなら で
ふたり が おもい でり なって も

たんじょうび の いわ あった ね,
しり さな れすとらん で
いま でわ なまえ は かわあった
とおり すぎ て ゆく だけ
あなた ら しく いきていて
さよなら を こえて

Song for me forever
まよったい
くじけ そう なと きに は
I miss you always
あなた の ことば
する やいてる
め を とじて
せつない かがやき な きこえる

Song for me forever
すき だった
なきたい ほど とても
I miss you always
しょうじきに ただ
えらんだ だけ
さよなら で
ふたり が おもい でり なって も


我很喜欢这首歌 !但是我不懂日语,所以想请大家帮帮忙!

解答:

我随便看了
虽有好多的字不识
兴趣
班门也弄下斧头

并不是直接翻译的
见笑



又哼到这首歌
想起你,老爸
想在那条回家的老路上
你牵着我一起走过……

经历些许苦
被你打过屁股
你给了我你的所有爱
然后说什么责任

放首老爸喜欢的歌
只是简单的几句
数说无尽的爱
欲哭无泪的感觉
想在你身边到永远
善良的你

命运的安排
一种无奈
只能在梦中再次父子相依
生日的礼物
还在那个乡间的小餐厅
连名字都不知道
匆匆的过客
又好似你的背影
还是那句离别的话

唱首歌给我的老爸
在我茫然的时候
在我郁闷的时候
我想永远在你的膝下
你的唠叨让我烦恼
却牵挂

让我心动
闭上眼总是你的身影
你不在我身边
整日茶饭也不香甜

点首歌给我的老爸
我心中的老爸
想起你就想高兴
为你自豪
不想离开你
我想永远在你的膝下
是不是天下的父子都一样!