问题: 几句英语翻译,高二的~
1. 你为何如此匆忙?你不朝两边看看就穿马路,实在太危险了。(in...hurry, without, directions)
2. 虽然他已在医院待了好几个月,但是他经常听收音机,来了解世界各地的新发展。(get oneself informed)
3. 我们可以在大部分中国报纸上读到关于美国总统的报道,但它们不被当作重要新闻,一般不会上头版。(report, consider, appear)
4. 听说那个地区遭受严重洪灾的坏消息后,我们学校的学生捐了一大笔钱给那的人民,援建一所新的学校,以代替那所受灾损坏的旧校。(inform, flooding, amount, take the place of)
5. 二十岁时,我哥哥得到了一个在一家有名的法国公司当工程师的好职位。(post, offer)
6. 玛丽在她学校里是个中等水平的学生,但她的老师告诉她,只要她愿意,她就可以成为一个优秀生。(average, top)
7. 您最好留出一点钱,以备您儿子的教育。(set aside)
8. 当我走进房间时,发现除了一台旧电视机外,房间没有一件值钱的东西。(nothing but)
解答:
1. 你为何如此匆忙?你不朝两边看看就穿马路,实在太危险了。(in...hurry, without, directions)
Why were you in such a hurry? It was very dangerous to cross the road without looking at the both sides
2. 虽然他已在医院待了好几个月,但是他经常听收音机,来了解世界各地的新发展。(get oneself informed)
Athough he has been in hospital for a few months, he often listened to the radio to get himself informed about the new development in the rest of the world.
3. 我们可以在大部分中国报纸上读到关于美国总统的报道,但它们不被当作重要新闻,一般不会上头版。(report, consider, appear)
We can read some reports about the US Presidnet in most Chinese newspapaers. but these reposts are not considered to be important, generally they don't appear in the front page.
4. 听说那个地区遭受严重洪灾的坏消息后,我们学校的学生捐了一大笔钱给那的人民,援建一所新的学校,以代替那所受灾损坏的旧校。(inform, flooding, amount, take the place of)
Having been informed that the area was in flooding disaster , the studnets in our school donated a big anount of money to the people there to build a new school taking the place of the shattered one in the disaster.
5. 二十岁时,我哥哥得到了一个在一家有名的法国公司当工程师的好职位。(post, offer)
At the age of tweenty, my elder brother was offered a good post as an engineer in a famous French company
6. 玛丽在她学校里是个中等水平的学生,但她的老师告诉她,只要她愿意,她就可以成为一个优秀生。(average, top)
Mary is a student of average level in the school ,but her teacher told her that she could be a top student if only she is willling to .
7. 您最好留出一点钱,以备您儿子的教育。(set aside)
You'd better set aside so as to prepare for your son's education expense.
8. 当我走进房间时,发现除了一台旧电视机外,房间没有一件值钱的东西。(nothing but)
I found nothing valuable but an old TV set when Icame into the room.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。