首页 > 留学知识库

问题: 翻译

In a hearing to assess a civil penalty under this paragraph, the presiding officer shall have the same authority with regard to compelling testimony or production of documents as a presiding officer has under section 408(g)(2)(B). The third sentence of paragraph (3)(A) shall not apply to any investigation under this paragraph.

解答:

In a hearing to assess a civil penalty under this paragraph, the presiding officer shall have the same authority with regard to compelling testimony or production of documents as a presiding officer has under section 408(g)(2)(B). The third sentence of paragraph (3)(A) shall not apply to any investigation under this paragraph.
在听证会上,根据本段评估民事处罚时,主持听证会的官员(法官?)应与任何第408(g)条(2)款(b)项中注明的主持官员在令人信服的证词或出示文件方面具有相同的权威。第(3)(a)条第三句的规定不适用于这一段中注明的任何调查。

我对法律不了解,专有名词都不清楚,凑合着看吧.