问题: 求助翻译
以下是一个公司的介绍,求助翻译:Ginger Capital Fund is a greater China-focused hedge fund with an international investment approach to analysis and risk management. The Fund is multi-strategy, focusing on equity long/short with a macro and policy overlay. Ginger Capital Management Ltd is the Hong Kong-registered investment advisor for the Fund. Satellite offices in Shanghai and Beijing focus on fundamental, macro, and policy research. The core team has been together for 7 consecutive years including their time together at Goldman Sachs. Our philosophy is to use fundamental, macro and policy analysis to filter through the “noise” that inevitably buffers markets. Investment decisions are driven by specific internal analysis combined with objective third party research inputs. The underlying fabric of the investment and risk management process is one of strong purpose and focused discipline resulting in a consistent process which is the backbone of the business. Our objective is to achieve long-term sustainable capital appreciation in excess of 20% per annum。
解答:
首先要介绍一下,Ginger Capital 中文翻译是金捷基金,注册地在香港。
Ginger Capital Fund is a greater China-focused hedge fund with an international investment approach to analysis and risk management.
金捷基金是将中国作为聚焦的一款对冲基金,通过吸引国际投资来进行风险的分析以及管理。
The Fund is multi-strategy, focusing on equity long/short with a macro and policy overlay.
我们的资金是多策略的,集中于长期/短期产权与宏观的政策覆盖。
Ginger Capital Management Ltd is the Hong Kong-registered investment advisor for the Fund.
金捷基金管理公司在香港注册,经营范围是投资基金顾问。
Satellite offices in Shanghai and Beijing focus on fundamental, macro, and policy research.
旗下的分公司办事处坐落于上海和北京,主要负责研究基础的,宏观的经济以及国家政策。
The core team has been together for 7 consecutive years including their time together at Goldman Sachs.
我们的核心团队已共事7年,其中包括一同在高盛公司工作的时光。
Our philosophy is to use fundamental, macro and policy analysis to filter through the “noise” that inevitably buffers markets.
我们的哲学是通过运用基础的,宏观的经济以及政策分析来过滤不可避免的缓冲市场--我们称之为“噪音”。
Investment decisions are driven by specific internal analysis combined with objective third party research inputs.
作出投资的决定是经过具体的内部分析并且结合客观的第三方研究而得出的。
The underlying fabric of the investment and risk management process is one of strong purpose and focused discipline resulting in a consistent process which is the backbone of the business.
风险的投资以及管理过程的基本结构是一个强烈的目标,并且是一个源于过程稳定的受关注的规则之一,被称为是商业的脊梁。
Our objective is to achieve long-term sustainable capital appreciation in excess of 20% per annum。
我们的宗旨是达到每年超过20%的增值速度的长期稳定资本。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。