首页 > 留学知识库

问题: 【順致せしめる】是有什么组成的??

原句:ことに、今日では新しい風土に適しない植物でさえ、われわれの科学と技術とではこれを『気候に順致せしめる』ことに成功することも可能である。
问题:
1 【順致】是否根本就没有此词,而应改为【順応】??
2 【順致せしめる】中的【せしめる】是什么意思??

解答:

【順致】这个词是有的,意思与【順応(じゅんのう)】相同。
【せしめる】是:(文语)連語,サ变动词【する】的未然形【せ】加上使役的助动词【しめる】而成。现代日语用法等于【させる】。
如:本隊を出発せしめる(出発させる)
供参考。