问题: French
toujours à la dérive, il te faudrait une ancre, jeune homme, ou la largeur de tous les océans pour y noyer ta peau
这句话怎么翻译?
解答:
差不多是这个意思：
在长期的漂流中，你需要一个锚，年轻人，否则所有的海洋都可以淹死你。（原话）
可以理解成：
在漂流中，如果没有一个锚的话，随时你都会葬身无边的大海。
这句话是某一本小说里的吧？ 很有哲理...
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
