问题: 此句中【下】应当读成什么？？
原句：
彼は、苦しい息の下から、田中さんに言った。
问题：1，此句中【下】应当读成什么？？【もと】还是【した】？？
2，【息】读【いき】对吗？？
解答:
在这里应读作：【もと】，日语中用【～もとに】或【～もとから】表示【在某种状态下】或【某种条件下】之意。例句中的【苦しい息】就是说的：呼吸困难，痛苦等的状态。
如：一か月という約束の下（もと）に依頼した
国益の名の（もと）下に実力を行使した
供参考。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
