问题: The strips come rolled in a coil.可否改成The strips are rolled in a coil. 中文意思有差嗎?
第一句是原文，第二句是各人意見，請賜教有關come+ p.p.的用法，謝謝
解答:
come + p.p并非什么特殊用法，只是这里come的用法相当于become罢了。类似的短语有：come open/undone/loose etc，i.e. to become open etc
e.g.
His shoelace had come undone.
The rope came loose.
另外，改为第2句OK。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
