问题: 漂亮的
请问“pretty”与“beautiful”的用法有什么不同？
解答:
beautiful 是最普通用词, 可用于人、物、景色等, 指“形式或颜色的美”, 或“给人以愉快或美感事物”, 侧重 “阴柔的优美”, 一般用于形容女人和儿童, 如:
The west lake is famous for its beautiful scenery.
西湖以风景优美著称。
pretty 语气较beautifal 弱, 侧重“娇小的”, 一般用于小孩或青年女子, 指女性“适度的美”, 含有“温柔、纤巧, 从而使人产生美感”之意; 用于小孩时, 指“漂亮可爱的”; 用于事物时, 指“精致美好的”, 如:
She looks very pretty in that new skirt.
她穿那条新裙子很好看。
参考文献：现代英汉综合大辞典
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
