问题: 翻译 中译英
我刚刚和销售部的经理沟通了一下,他讲租金是不能在便宜了,他说跟周边的写字楼比这个价钱已经比较低了,但可以在多给我们十天的装修期,就您早上提过的问题,我也问过了他了,他说他们在97年98年期间有提供过地毯,原因是那时租赁市场不太景气,后来就在没有提供过,所以地毯是不提供的,他说大厦从来就没有为客户提供过吊顶,都是客户根据需要自行进行。
解答:
I contacted the manager of the sales department just one moment ago. I was advised that the rent cannot be reduced any further because their current offer is already lower than the going market rate of office accommodation nearby. However, the manager did offer to give us 10 days more of rent-free period for decoration purposes. I also asked the manager about the issue that you brought up this morning. I was told that they did provide carpet before during the 97-98 period for the reason that the market at the time was really gloomy. However, they never did it again after 1998. For this reason, carpet will not be provided. I was also advised that the building has never provided suspended ceilings to its tenants before. This has always been done by individual tenants depending of their requirements.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。