问题: 一道英语选择详细解释
The house will be ______ it costs. a.worth whatever b.worthy however much c.worth no matter what d.worthy of however
解答:
A.
句意是： 这房子无论花费多少都是值得的。
b 和d 明显不符合句意，不产生意义。
c 从表面上看比较合情合理，但用法是错误的，用在句意中不合适。中文和英文是不同的，按照中文的语言习惯，很多人都选C。为什么C是错的呢？
no matter what 意思是无论花费 某样（财富、财产、钱、代价）
whatever 意思是无论花费多少（财富、财产、钱、代价）
很明显的，前者是单数，指代某一样东西。后者是复数，指代所有任何东西。
正确答案是 A 而不是C
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
