首页 > 留学知识库

问题: 请英语高手帮忙翻译。谢谢

多年的船务及单证员工作,使我能熟悉出口贸易及船务操作流程(包括熟悉出口租船订舱、产品跟进等全套跟单流程和办理CO﹑Form A等产地证明)﹐熟悉外贸跟单的工作,灵活合理运用物流, 能积极协调和配合生产,促使订单和各项工作得到更好的效益。并能熟练运用电脑办公软件操作 (如:Word、Excel、Photoshop和ERP等);本人具有良好的沟通协调能力,工作认真仔细,且具有很强的责任心和进取心, 能适应快节奏和压力下的工作,拥有积极的工作态度和良好的团队合作精神。本人热爱体育运动,曾多次代表企业参加公开篮球比赛,从运动中培养更好的组织能力与管理能力。对工作对运动始终保持永不停步的心态。现希望能有机会接触新的工作环境﹐尽可能令自己的工作能力得到更加多层次的发挥。最重要的是能力,相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选!期盼与您的面谈!

解答:

Many year shippings and Shan Zhengyuan works, enables me to be familiar with the export trade and the shipping operation flow (subscribes cabin, product including familiar export chartering to follow up and so on complete set freight bill flows and handles habitat proofs and so on CO ﹑ Form A) ﹐ the familiar foreign trade freight bill work, the nimble reasonable utilization physical distribution, can be positively coordinated and the coordinate production, urges the order form and each work obtains a better benefit. And can utilize the computer office software operation skilled (for example: Word, Excel, Photoshop and ERP and so on); Myself have the good communication coordinated ability, the work earnest careful, and has the very strong sense of responsibility and the enterprise, can adapt under the quick rhythm and the pressure work, has the positive work and the good team spirit. Myself deeply love the sports, once many times attended the public basketball game on behalf of the enterprise, raises the better organizing faculty and the managed capacity from the movement. Maintains the point of view which throughout to the work to the movement never pauses. Presently hopes that can have the opportunity to contact the new working conditions ﹐ to make own working ability to obtain even more multi-level displays as far as possible. Most importantly ability, believed that your firm will think I will be this position appropriate candidate! Hope and your face-to-face talk!