首页 > 留学知识库

问题: fingered the sky over the airport

The beams of the searchlights fingered the sky over the airport.
一道道探照灯光刺破机场的天空

这句话我能看懂.但是不知道这里finger是什么用法?我查了很多字典都没有查到finger在这里的意思

解答:

finger:
作名词时:一般做手指(大拇指除外),或指状物讲;
作动词时:有很多种解释,如:用手指触碰,抚摸,其中还有一个意思为:(象手指般)伸出,适用于本句。

本句中的中文翻译非常准确!