首页 > 留学知识库

问题: 纠错5

判断一下我的翻译是否正确,如果有更好的翻译请指正!谢谢!

原文:When I enter a supermarket I take a big, wheeled basket and roll it around from side to side.
我的译文:当我进入超市,我就推者一个大大的有着轮子的篮子(很罗嗦)并在商店里四处选购.

解答:

我进入超市,拿一个带轮子的大购物筐,拉着它在店里四处选购。

在超市购物,一般都用购物车,除非买少量东西才用购物筐。