首页 > 留学知识库

问题: 翻译下面文章

NEWS BRIEF

●U.S. Forest Service officials are reminding people to stay off Forest Service roads that are closed. The fine for disobeying the rule of road closures is a maximum of $5,000 fine and/ or six months in prison. Those who enter the area and cause road damage may also be required to pay for repairs.
●In a second study presented at the meeting, scientists from the UK and Denmark showed that even a few days of high temperatures can severely reduce production of crops such as wheat, soybeans, rice and groundnuts, if it occurs when the plants are flowering.

●Mechanicsburg 3, West York 1: Ken Stamper and Rusty Bowman had seven kills each, and Ryan Warfield had six to lead the Wildcats past the Bulldogs, 25-11, 25-15, 15-25, 25-23, in a non-league match.

41E

解答:

新闻简报
●美国林务局官员提醒人们远离已封闭的林务道路。不遵守封路规定最高将被罚款五千美元或监禁六个月,或两项并罚。进入该地区并造成道路损坏的游客也可能要缴交维修费。
●来自英国和丹麦的科学家在交流会上所介绍的第二项研究中显示,在小麦,大豆,水稻和花生等作物开花时,即使只经历几天的高温天气,其产量也将严重地减少
● 米切尼克斯堡 3,西约克1:在一场非联赛的比赛中,肯·斯坦普和罗斯蒂·鲍曼各砍得七分,瑞安·沃菲尔德得了六分,他们带领野猫队战胜了猎狗队,比分为25-11,25-15,15-25,和25-23。