问题: 找高手帮我翻译一下这2句句子 谢谢
1 软件开发管理者出于对利润和成本的考虑,尽量控制软件开发中的 “改变”和“重建”的发生。因为任何一个改变和重建都会增加软件开发的费用
2 然后, 软件开发者又要考虑一个问题:决定哪些改变”和“重建”是必须的哪些又是可以被忽视。从而做到软件系统的质量和投入软件开放成本这2个因素的一个平衡。
解答:
Software development managers, with the consideration of profit and cost, try to control the occurance of "changes" and "reconstructions" in software development, because any changes and reconstructions will increase the cost of software development.
Then, software developers have to consider another problem: deciding which "changes" and "reconstructions" are necessary and which can be ignored, to achieve a balance between the quality of the software system and the input cost of marketing this software ("投入软件开放成本"没看懂,属于瞎翻).
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。