问题: 几个关于星期几的说法?帮忙翻译
next Sunday
Sunday fortnight
Sunday week
上述三个倒底是什么意思？谢谢
解答:
假如今天是一月一日、星期一。
一月七日、星期天，是“next Sunday”。[说话的当天计起，第一个发生的星期天，便是“next Sunday”。亦即是说，在同一个例子里，从一月一日起到一月六日星期六的六天之内，每一天都可以指一月七日为“next Sunday”]。
一月十四日、星期天，是“Sunday week”。[逻辑跟上面一样，在同一个例子里，从一月一日起到一月六日星期六的六天之内，每一天都可以指一月十四日为“Sunday Week”]。即第二个星期天。]
一月二十一日、星期天，是“Sunday fortnight”。[说话的当天算起，第三个星期天]。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
