首页 > 留学知识库

问题: 麻烦赶快帮我翻译这篇文章 很急很急!

冬的情怀
冬是大自然的咏叹,是春之盎然,夏之繁茂,秋之成熟之后的一片宁静。
  冬是属于长风,属于冷月;属于纵酒高歌的诗人;属于远方归来的游子......冬的风最爱摇起母亲窗前那串长长的风铃,落满一地脆响,待母亲俯身捡起,在炉边,译成一份份浓得化不开的思念。
  冬的脚步沉稳而从容,行走在边角声里,长城内外;行走在大江南北,黄河上下;冬的诗篇清冽而独特,有风淡云清的浅唱,也有大风猎猎的豪情。“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”是一种凄情。“瀚海澜千百丈冰,愁云惨淡万里凝。”是一种壮阔!
  冬用质朴凝滞诠释耐人寻味的深意。在冬日里,即使是落空了叶子的树,也依然充满着对生命的渴望。无声的呐喊着,把无数根枝条伸展成一种执著的信念......萧瑟和冷酷不是冬的代名词。
冬是撇去一切浮华之后的淡泊,是万物生长及致之后的沉默,是“沙场秋点兵”之后的休整。
冬是从头再来一次的魄力,有直面沧桑的勇气!冬的形状不是一个休止符,它是一个承上启下的过度章节。
冬是回归,更是开始。

解答:

是不是要翻译成英语啊?!二选一
(1) Winter mood the winter is nature singing, is abundancy the spring, luxury the summer, of a tranquility after falls mature. the winter belongs to the strong wind from afar, belongs to the cold month; Belongs to poet who drinks to excess sings loudly; Belongs to the distant place return decoy ......Before the winter wind most likes swinging the mother window, that string long wind chimes, falls the full place resounding, waits the mother to bend down to pick up, nearby the stove, translates into is thick missing. the winter's footsteps are calm and are calm, walk in the corner sound, inside and outside Great Wall; Walks in the great river north and south, Yellow River high and low; The winter poem is chilly and is unique, has the wind pale cloud clear to sing shallowly, also has the gale flap flap heroic feelings. “the orphaned boat rain-hat old man, fishes the cold river snow alone.”Is one kind of chilly sentiment. “desert billows thousand rope made of twisted bamboo strips ices, cloud of gloom dreary Wan Lining.”Is one kind of grand! the winter with stagnates plainly annotates the thought-provoking profound meaning. In winter, even if has failed leaf's tree, is also still filling to the life hope. The silent call, is extending the innumerable root branch one kind of rigid faith ......Dreary and callous is not the winter synonym. after the winter is skims all ostentatious living simply, after is the myriad things growth and sends silence, after is “a sandy plain fall soldier” the recuperation. the winter is starts over from the beginning a boldness, has faces directly vicissitudes' courage! The winter shape is not rests, it is the excessive chapter which links the preceding with the following. the winter is the return, is the start.
(2) Winter sentiment
Winter is nature's Yongyi, a lot of spring and summer of lush, ripe autumn after a quiet.
Changfeng is a winter, the coldest month of belonging to the poet sang Zongjiu; return of the wandering son from afar ...... favorite winter wind mother from the front of the windows shake bells Naguan long, the engine casing, a Cuixiang , mothers looking to be picked up in the fireside chats, to a concentration of a Huabukai miss him.
Winter is cool and calm pace, walking in the corner Sound, the Great Wall and; walk in the north-south river, the Yellow River from top to bottom; winter poems cool and unique, Tan Yun-Feng shallow sing, but also the lofty wind fluttering. "Guzhousuili Weng, unattended fishing trees and snow." Qi is a situation. "Han Hai-Lan thousands decametre ice Qiaoyun gloomy Miles condensate." Is a magnificent!
Winter rustic Ningzhi interpretation intriguing clear. In the winter, even failed leaf tree, still full of life yearning. Silent cry of the numerous branches extend roots into a persistent belief ...... Xiaose and cold winter is not a synonym for.
Winter is all vanity Biequ after indifferent, and the growth of things after the silence, "the battlefield autumn soldiers" after the break.
Winter is a Congtouzailai drive, the courage to face up to a lot! The shape is not a winter to put a full stop, it is a connecting link in the over-sections.
Winter reunification, but also the beginning.