首页 > 留学知识库

问题: 翻译长句3

Lately I have been seeing the pictures of black men who have committed horrible crime. I also hear and read astonishing comments that blacks have a problem. The proof, they say, is that more blacks than whites are in prison. So we are told blacks have a problem. Yes, we do. But not the one you think.
If you believe blacks should be responsible for the actions of black criminals, then you must also hold the view that white ones are guilty of their actions.

解答:

最近我看到许多黑人犯下可怕罪行的画面。我也听到、读到许多令人震惊的评论,说什么黑人是个问题。他们说,监狱里黑人比白人多就是证据。于是人们说黑人是个问题。是的,我们有问题。但不是你们想象的那些问题。
如果你认为黑人应为黑人罪犯的行为负责,那么你必须也得承认,白人也应为他们的行为感到羞愧。