问题: 乍暖“还”行时候？
其中的“还”应该读huai(二声)还是huan(二声)？为什么？
解答:
汉语的多音字有区别意义的作用。读huán的意思有“返回，交还，挽回，偿还，交纳，回头，环绕，反而，假如”等。读hái的意思有“仍然，再，更，还是”等。李清照的“乍暖还寒时候，最难将息”中“还”的意思是“返回”，所以应该读huán。读hái的古诗句有刘禹锡的《石头城》中的“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”中的“还”。“还”在古音里读huán，hái是后起的读音。“还”还读xuán，通“旋”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
