问题: 翻译求助⑴
The ape had stolen his research apparatus! But now the anthropologist was going to make him pay! He had always thought his apprentice might be apt to make some stupid mistake that could cost him dearly, but the apprentice’s aptitude had failed him when he pretended to be an anonymous archeology student in front of his own wife. How could she not recognize him? No one was larger or heavier in all the university------that’s why they had started calling him “the ape”.
解答:
猿居然偷了他的研究器械！现在这名人类学家可是要让他作出偿还！他以前总是认为，他的徒弟可能很容易犯点愚蠢的错误，让他损失惨重，可是当他在自己的老婆面前假装是一名无特色的考古学生时，徒弟的天资让他大失所望。她怎么竟会认不出他？整个大学里没有人比他更大更重----这便是他们开始叫他“猿”的原因。
参考文献：http://wendu.cet-46.com/infomation/4000,3630.html
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
