问题: 关于英语句子翻译
以下几个句子是我自己翻译的，不知道正不正确,请高手赐教,谢谢:
1.They invited me to see the play on the opening night.(他们邀请我在首次夜场上看戏.)
2.There is nothing more saying about this matter , as it make none sense.(关于这件事,没有任何说法,做为它已经没有任何意义了.)
3.Youth is blunder;manhood a struggle;and old age a depression.(少壮不努力，老大涂伤悲．）
４．Ｔhere is a great deal of work to do if the scientist want to conduct further research.(还有大量工作要做，如果科学家想要进一步完成研究工作．）
５．The cultural has difference never mentioned as much as today in international transaction.(文化差异在现今的国际交易会上从来就没有被提及过太多．）
解答:
1。 首映当晚，他们邀请我去看这个演出。
2。 由于没有任何意义，就再也没有更多关于这个问题的说法了。
（更简练的翻译是：由于没有任何意义，此事到此为止了。）
3. 青年冒失莽撞;成年发奋图强;老年遗憾懊丧 （你的翻译过度引申了）这句话网上可以查到的。
4. 如果科学家想进行更深入的研究，需要做的还有很多。
5.在国际事务中，人们从来没有像今天这样多的提及文化差异。
（或者，在国际事务中，人们前所未有地关注文化差异问题）
句子5你理解有偏差
而且你句子5是不是打错了？has 应该放在difference后面
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
