首页 > 留学知识库

问题: 中译英

近年来,随着我国经济不断稳步高速增长,人们对物质生活的要求也越来越高。随着现代人对健康食品消费意识的增强,糖果业的生意也渐呈上升趋势。在此市场环境下,要想经营糖果就得发掘新的卖点,以达到脱影而出的效果。专营糖果店的经营特色,恰恰抓住了产品造型丰富,消费者追“新”逐“奇”的特点,因此才能赢得年轻时尚一族的青睐。就目前的通信学院校园来说,专营糖果店还是一个空缺,市场空间发展巨大。

解答:

要翻就得认真翻,绝不能自欺欺人。鄙视machine translation

In recent years,people's demand for the material life gets higher and higher with continually steady and rapid development of our contry's economic.As the modern man strenghen there consumption consciousness of the healthy food,there is a upward trend in the confectionary industry's business.At the settiing of the prensent market circumstance,it's bound to explore new selling point to manage the confection business well,so as to reach the effctiveness of a outstanding performance from all others.To grasp the future that the product's various shape and consumer's chasing freshnes and oddness,is just the characteristic in mamagement of the confection store,so it wins the favour with the young and faddish people.As far as the currunt communication institution is concened, the molopoly of confection store is still a vacancy,and a vast developing space is existed.