首页 > 留学知识库

问题: 请翻译下面的故事哦。40分哦.

请翻译哦。不要机器翻。急哦。谢谢。

或者能找到英文的关于奉献的小故事也行。一两百字吧。谢谢了。

一位去了天堂的有钱人对神抱怨说:“为什么人们还说我吝啬呢?我去世的时候已经将我的全部财产都捐给教堂了呀。”
  “让我给你讲一个猪和牛的寓言吧。”神说,“猪总是不受欢迎,而牛深受人们的喜爱,这让猪很困惑。猪对牛说:‘人们觉得你慷慨无私,因为你每天都贡献牛奶和乳酪。可是我呢?我把我的一切都贡献了出来。我献给他们熏肉和火腿,献出我的鬃毛做刷子,他们甚至炖我的脚!然而,没人喜欢我。为什么会这样?’”
  “你知道牛是怎么回答的吗?”神说,“牛答道:‘因为在我还活着的时候,我就奉献了!’”

解答:


A richman going to heaven complains to the God:"why they say I'm stingy? I donated all my property to the church when I was dead."
"let me tell you a fable about pig and cow", the God said, "pig is not always welcome, but cow has everyone's love. this confused pig."

Pig talked to cow: "everyone thinks you're generous because you create the milk and cheese everyday. what about me? I give away everything including bacaon and ham.My mane is used to make brush and they even boil my feet.
However, nobody likes me. why?"
  
"what's the reply of cow, do you know?", the God said, "cow's answer is -when I'm alive, I start to give away everything".